Editing copyright 1998 © by Hugo S. Cunningham
file added 981115
latest update 991117

Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'

Sekcii 20-23 iz "Obshchej chasti" UK RSFSR (1934)

English translation


UGOLOVNYJ KODEKS RSFSR

s izmeneniyami
na 1 oktyabrya 1934 goda

GOSUDARSTVENNOE IZDATEL'STVO
SOVETSKOE ZAKONADATEL'STVO

UGOLOVNYJ KODEKS RSFSR1)

OBSHCHAYA CHAST'*)

[...]

RAZDEL CHETVERTYJ

[obratno k st. 23]

[...]

24. Мерами социальной защиты медицинского характера являются:

25. Мерами социальной защиты медико-педагогического характера являются: 26. Меры социальной защиты медико-педагогического и медицинского характера могут быть применены судом, если он признает несоответствующим данному случаю применение мер социальной защиты судебно-исправительного характера, а равно и в дополнение к последним, если притом меры социальной защиты медико-педагогического и медицинского характера не были применены соответствующими органами до судебного разбирательства.

27. Объявление врагом трудящихся и изгнание из пределов СССР, с лишением гражданства союзной респуоблики н, тем самым, гражданства СССР, может примениться лишь без срока. [6 июня 1927 г. (СУ № 49б ст. 330)].

*28. Лишение свободы устанавливается на срок от одного года до десяти лет.

Лишение свободы на срок до трех лет отбывается в общих местах заключения. Лишение свободы на срок от трех лет и выше отбывается в исправ.-трудовых лагерях.

В исключительных случаях, признав, что присужденный к лишению свободы на срок от трех лет и выше явно не пригоден для физического труда или по степени своей социальной опасности не нуждается в направлении в исправительно-трудовой лагерь, суд вправе заменить лагерь общим местом заключения особым постановлением об этом в приговоре. [2б мая 1930 r. (СУ № 26, ст. 344)] 1).

1). Действие ст. 28 в новой редакции распространяется и на осужденных до вступления в силу постановления 20 мая 1930 г. (СУ № 26, ст. 244, разд. II).

[конец стр. 10]

*29. Время предварительного заключения, а также, время, проведенное в заключении с момента объявления приговора до вступления его в законную силу, обязательно зачитывается в срок лишения свободы, определенный судом.

При определении судом иных, кроме лишения свободы, мер социальной защиты судебно-исправительного характера, суд вправе, приняв во внимание предварительное до суда заключение, соответственно смягчить избранную им меру социальной защиты или постановить о полном неприменении к осужденному определенной приговором меры социальной защиты.

В отношении присужденных к исправительно-трудовым работам зачет производится из расчета трех дней исправительно-трудовых работ за один день лишения свободы.

*30. Исправительно-трудовые работы без лишения свободы назначаются на срок от одного дня до одного года.

*31. Поражение политических и отдельных гражданских прав заключается в лишении:

Поражение прав может назначаться осужденному как полностью, по всей совокупности перечисленных выше прав, так и по отдельным категориям их.

Лишение родительских прав может быть назначено судом лишь при установлении злоупотребления этими правами со стороны осужденного.

Лишение права на пенсию может быть назначено судом лишь в случаях: а) осуждения за совершение государственных преступлений. (глава 1 Особенной части); б) осуждения за совершение корыстных преступлений к лишению свободы или к высылке с обязательным поселением в других местностях (в качестве основной меры социальной защиты); в) назначения в качестве дополнительной меры социальной защиты конфискации всего имущества; г) осуждения в мирное время за совершение воинских преступлении, предусмотренных ст.ст. 193-3, 193-4, 19З-7, 193-9, 193-12, 193-13, 193-17 и 193-20 -- 193-28 настояшего кодекса, а в военное время за совершение любого из преступлений, предусмотренных главой IX Уголовного кодекса (о преступлениях воинских). [З0 июня 1930 г. (СУ № 30, ст. 388). 20 ноября 1930 г. (СУ № 62, ст. 7б3)].

[конец стр. 12]

32. Поражение прав не может назначаться на срок свыше пяти лет.

В случаях назначения этой меры социальной защиты в качестве дополнительной к лишению свободы, поражение прав распространяется на все время отбытия заключения и, сверх того, на срок, определенный приговором.

*33. Поражение прав, предусмотренных п.п. «а»--«в» ст. 31, сопровождается лишением орденов Союза ССР и орденов РСФСР. В этих случаях суд обязан по вступлении приговора в законную силу войти с соответствующим представлением в Президиум ЦИК Союза ССР или ВЦИК, по принадлежности.

Лишение прочих знаков отличия и почетного звания производится приговором суда. [20 августа 1930 r. (СУ № 42, ст. 604)].

*34. Поражение прав может назначаться в качестве как дополнительной, так и самостоятельной меры социальной защиты.

Суд обязан войти в обсуждение вопроса о поражении прав осужденного, когда приговаривает его к лишению свободы на срок свыше года.

Поражение прав не может быть соединяемо с условным осуждением и общественным порицанием, [6 декабря 1929 г. (СУ № 87--88, ст. 854)].

35. Удаление из пределов РСФСР или из пределов отдельной местности с обязательным поселением или запрещением проживать в других местностях или без этих ограничений, в соединении с принудительными работами или без принудительных работ, может применяться судом в отношении тех осужденных, оставление которых в данной местности признается судом общественно-опасным.

Удаление из пределов РСФСР или из пределов отдельной местности с обязательным поселением в других местностях назначается на срок от трех до десяти лет; эта мера в качестве дополнительной может применяться лишь на срок до пяти лет. Удаление из пределов РСФСР или из пределов отдельной местности с обязательным поселением в других местностях в соединении с исправительно-трудовыми работами может применяться только в качестве основной меры социально защиты. Удаление из пределов РСФСР или из пределов отдельной местности с запреще-

[конец стр. 13]

нием проживать в тех или иных местностях или без этого ограничения назначается на срок от одного года до пяти лет.

Если одна из этих мер назначается судом в качестве дополнительной к лишению свободы, то начало определенного судом срока этой дополнительной меры считается со дня отбытия заключения.

Те из присужденных к удалению из пределов отдельной местности с обязательным поселением в других местностях, которые отбывают лишение свободы в исправительно-трудовых лагерях, по отбытии срока лишения свободы поселяются в районе лагери на срок, до истечения которого они лишены права свободного выбора места жительства. Они должны быты наделены землей или им должна быть предоставлена оплачиваемая работа.

Удаление из пределов РСФСР, а также удаление из пределов отдельной местности во всех его видах не может применяться к лицам, нe достигшим шестнадцати лет, [20 мая 1930 г. (СУ № 26, ст. 344)].

*36. Удаление из пределов Союза ССР и РСФСР па срок допускается лишь в порядке, особо определенном общесоюзным законодательством.

Удаление из пределов данной местности, с обязательным поселением в иных местностях, может быть применяемо судом лишь в случаях осуждения за преступления, предусмотренные ст.ст. 58-58-2--58-14, 59-2 ч. 1 п. «а», 59-3, 59-За, 59-3б, 59-7, 59-8 ч. 1, 59-9, 59-10, 59-12, 61 ч. 3, 73-1, 74 ч. 2, 104, 107, 116 ч. 2; 117 ч. 2, 118, 129, 129-а, 136, 140 ч. 2, 142 ч. 2, 153 ч. 2, 155, 162 п.п. «б», «в», «г» и «д», 164 ч. 2, 165 ч. 3, 166, 167, 169 ч. 2, 173 и 175 чч. 2 и 3.

Места в которых может быть назначено обязательное поселение, устанавливаются: в отношении осужденных к ссылке без исправительно-трудовых работ-- Главным управлением милиции, по согласованию с Народным Комиссариатом юстиции РСФСР, а в отношении осужденных к ссылке с исправительно-трудовыми работами-- Народным комиссариатом юстиции РСФСР. [15 февраля 1931 г. (СУ № 9, ст. 102). 30 мая 1931 г. (СУ № 27, ст. 247)].

37. Увольнение от должности применяется в случае признания судом невозможности оставления осужденного на занимаемой им в момент осуждения или совершения пре

[конец стр. 14]

[[[Konec perepiska. Mozhet byt', cho bolee budet perepisano pozzhe.]]]


Vozvratite k oglavleniyu Ugolovnogo Kodeksa RSFSR (1934 g.).